[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[Clicando]
[Panetta] oficiais da CIA localizados em Khost
estavam muito empolgados com a possibilidade
de ser capaz de obter uma fonte Isso pode nos levar a Bin Laden.
E entÃ£o ele nÃ£o foi pesquisado. Ele foi basicamente acenado.
[Miller] Existe toda a equipe da CIA,
contratados, forÃ§as especiais, analistas, oficiais de caso.
Todos eles saÃ­ram para estar lÃ¡ para sua chegada.
Este Ã© um negÃ³cio potencialmente muito grande.
[Panetta] HÃ¡ muita tensÃ£o.
Ele saiu do outro lado do carro,
e nosso pessoal de seguranÃ§a foi por aÃ­ e disse,
"Tire as mÃ£os de suas vestes."
E eles ficaram muito preocupados Porque ele nÃ£o faria isso.
Eles nÃ£o entenderam que o ativo era a bomba.
[Walder] eu estava sentado piso da minha sala de famÃ­lia,
E eu recebo um telefonema.
Ela Ã© como, "Tracy, houve uma grande explosÃ£o."
Eu fiquei tipo, "Do que vocÃª estÃ¡ falando?"
Eu ... acho que nem tive a TV.
Certo? Tipo, eu nÃ£o sabia O que havia acontecido.
Agora para o AfeganistÃ£o.
Esta noite, hÃ¡ novos fatos surpreendentes sobre o ataque suicida
Isso matou sete oficiais da CIA.
O atacante foi convidado Para entrar nessa base,
E ele nÃ£o foi revistado.
Isto Ã© para vocÃª.
NÃ£o Ã© assistir. Ã detonador.
VocÃª serÃ¡ enviado para o inferno.
[RepÃ³rter 2] Aqui estÃ¡ um homem que nunca haviam sido vistos pelos americanos,
E ainda assim eles o deixaram entrar Esta base da CIA muito segura.
EntÃ£o ele Ã© capaz de ... Para explodir este dispositivo.
[RepÃ³rter 3] A bandeira na sede da CIA voou na meia equipe hoje
por sete por conta prÃ³pria.
O diretor Leon Panetta disse que eles morreram longe de casa e perto do inimigo.
muito perto, aconteceu.
[MÃºsica comovente tocando]
[Storer] Minha colega Jennifer Matthews era o chefe da base da CIA
Em Khost, AfeganistÃ£o.
NÃ³s Ã©ramos como um quadro.
Eu estava trabalhando com Jennifer na Al Qaeda
Desde antes que soubÃ©ssemos que era a Al Qaeda.
EntÃ£o Gina me ligou e me disse Jennifer havia sido morta.
[Chorando] Era tÃ£o difÃ­cil ouvir.
E eu lembro de ir Ã igreja,
e as oraÃ§Ãµes padrÃ£o, todo mundo que serviu nas forÃ§as armadas.
Eu sou como, "E nÃ³s?"
[ri] "E Jennifer?"
Foi apenas difÃ­cil ouvir o fluxo de pessoas de sua infÃ¢ncia,
VocÃª sabe, os filhos dela, falam sobre ela
Porque, Ã© claro, Eles nÃ£o sabiam o que ela fez.
Mm-mm.
Lembro -me de ir para os funerais de cada um dos oficiais da CIA.
E eu notei isso, enquanto estÃ¡vamos dirigindo em clima muito, muito frio,
Eu vi uma famÃ­lia em pÃ© na varanda da frente
com um sinal que eles estavam sustentando isso dito,
"Obrigado por nos manter seguros."
[Panetta] Lembro -me
conversando com os membros da famÃ­lia.
Os pais com quem conversei disseram,
"NÃ£o desista da missÃ£o
Isso custou ao nosso ente querido a vida deles. "
"NÃ£o desista disso."
E a missÃ£o, obviamente, era continuar a busca por Bin Laden.
[todo fogo]
[Bin Laden, em Ã¡rabe] Eu digo ao povo americano
que Deus disposto, Continuaremos a matar vocÃª.
Se a Al Qaeda pensou que O ataque Khost ia nos enfraquecer,
Eles estavam mortos errados.
Teve diretamente o efeito oposto.
Ele estendeu a nossa resoluÃ§Ã£o.
[Shouting]
[Michael Morell] Khost tornou isso pessoal.
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
Tornou isso muito pessoal.
[Clicando]
[MÃºsica suspensa tocando]
Estamos ficando cada vez mais perto atÃ© o aniversÃ¡rio de dez anos do 11 de setembro,
E hÃ¡ uma demanda aumentada e desejo de encontrar Bin Laden.
Osama bin Laden ainda Ã© procurado, ainda continuando a assombrar os americanos.
uma recompensa de US $ 25 milhÃµes permanece pendurado na cabeÃ§a dele.
supostamente temos espiÃµes e equipes de ataque
em todo o lugar procurando por ele.
Como esse cara ainda poderia estar lÃ¡ fora?
[Battering]
["Tina"] nÃ³s tivemos Nosso coraÃ§Ã£o partiu tantas vezes
com todos esses pistas terrÃ­veis E quase pensando que estÃ¡vamos lÃ¡.
"Ele estÃ¡ nesse local, nesse local."
Os militares se levantaram mais de uma vez tentando capturÃ¡ -lo potencialmente,
Mas nunca saiu.
Casa Ã© clara. VÃ¡ em frente.
Foi ... [suspiros]
... TÃ£o frustrante.
tambÃ©m levanta a pergunta de quÃ£o inteligente
nossas agÃªncias de inteligÃªncia realmente sÃ£o.
A CIA naquele ponto estava sob ataque polÃ­tico
de ambas as partes, realmente.
[persianas clicando]
NÃ£o Ã© um fracasso de sua administraÃ§Ã£o? VocÃª nÃ£o o capturou.
VocÃª parece nÃ£o saber onde ele estÃ¡.
Bem ... [risadas]
Isso, hum ...
Eu ... eu acho
captura ou matando, uh, bin carregado Seria extremamente importante
para nossa seguranÃ§a nacional.
[Morell] Havia uma imensa quantidade de pressÃ£o
na CIA e na comunidade de inteligÃªncia como um todo para fazer mais.
Duplie o Bin Laden e a Al Qaeda.
[Shaeffer] no dia do 11 de setembro, Eu estava trabalhando no PentÃ¡gono.
No meu ramo, Eu era o Ãºnico e Ãºnico sobrevivente.
[Shaeffer] Eu estava gravemente queimado,
Mas eu era capaz de me recuperar e continue lutando todos os dias depois.
- Como vocÃª estÃ¡ se sentindo? - Estou me sentindo Ã³timo.
GraÃ§as a Deus.
Em 2009, um amigo estendeu a mÃ£o para mim e disse,
"Kevin, poderÃ­amos realmente usar sua ajuda fazer parte da equipe Bin Laden. "
"Como sua Ãºnica missÃ£o, Encontre Bin Laden. "
Eu disse Ã minha equipe: "Toda semana, eu quero vocÃª entrar no meu escritÃ³rio e me reportar para mim. "
"O que vocÃª estÃ¡ olhando, O que vocÃª estÃ¡ encontrando,
Que pistas vocÃª tem, Que evidÃªncia possÃ­vel vocÃª tem? "
Para onde ele poderia ter ido Se ele fugiu do AfeganistÃ£o? Para onde ele foi?
Ele ainda estÃ¡ vivo? VocÃª tem todas essas perguntas o tempo todo.
[fita para avanÃ§ar rapidamente]
[Storer] e assim, Quando ele apareceu na televisÃ£o,
seria analisado atÃ© a morte.
[falando Ã¡rabe]
ComeÃ§amos a focar em todos os aspectos das declaraÃ§Ãµes de mÃ­dia de Bin Laden.
[Panetta] nÃ³s escutamos para as fitas de Bin Laden para ver se
vocÃª poderia pegar o som de algo que pode te dizer
onde ele pode estar localizado.
[Calling Bird]
O som de um pÃ¡ssaro ou o som da indÃºstria.
[zumbindo]
[Morell] Ele estÃ¡ enviando mensagens ocultas?
O que estÃ¡ em segundo plano Isso pode doar onde ele pode estar?
[homem falando Ã¡rabe]
NÃ³s tambÃ©m tentamos rastrear Como seus vÃ­deos foram entregues Ã s notÃ­cias.
Ele tinha que ter uma maneira de receber mensagens dentro e fora de onde quer que ele estivesse.
Eles nÃ£o estavam confiando Quaisquer dispositivos eletrÃ'nicos
ou telefones ou qualquer coisa,
EntÃ£o eles provavelmente estÃ£o indo Ã mÃ£o, por correios.
Se pudÃ©ssemos encontrar e localizar, rastrear um correio,
isso potencialmente nos levaria para a localizaÃ§Ã£o de Bin Laden.
[Morell] A CIA seguiu todas as vantagens.
Este lÃ­der sobre o correio ComeÃ§a em 2002.
[MÃºsica tensa tocando]
[Shaeffer] SabÃ­amos que havia um indivÃ­duo que era um courier de confianÃ§a bin Laden,
E grandes esforÃ§os foram feitos para identificar esse nome.
Os detidos forneceram nomes falsos.
Alguns disseram que nÃ£o havia correio,
e outros disseram que havia um correio, Mas ele se aposentou.
Foi extremamente difÃ­cil Para desvendar as mentiras sobre o correio.
[Morell] e entÃ£o, no final de 2002, Havia um agente da Al Qaeda
sob custÃ³dia de um governo do norte da Ãfrica
quem havia sido preso
e estava sendo interrogado sobre o que ele sabia, quem ele sabia.
E nesse interrogatÃ³rio,
Ele mencionou que um indivÃ­duo, quem ele disse que trabalhava com Bin Laden
Antes do 11 de setembro
e trabalhou Com Khalid Shaikh Mohammed pÃ³s-9/11
E quem era um correio entre os dois ...
E ele disse que o nome do correio era ...
Abu Ahmed.
Essa informaÃ§Ã£o, Ã© claro, EstÃ¡vamos muito interessados.
[Clicando]
[Morell] perguntamos a KSM,
ainda sendo detido em uma prisÃ£o secreta da CIA,
"O que vocÃª sabe sobre Abu Ahmed?"
O KSM passou TÃ©cnicas de interrogatÃ³rio aprimoradas.
Ele estava nos dizendo Praticamente tudo o que querÃ­amos saber.
Ele nos disse: "Sim, eu ouvi falar de Abu Ahmed, Mas ele nÃ£o estÃ¡ mais com a Al Qaeda. "
Ele volta para sua cela, que desgastamos,
E ele contou Todos os outros agentes da Al Qaeda
que estavam com ele,
"NinguÃ©m ... ninguÃ©m fale sobre o correio."
KSM estava fazendo tudo o que podia Para proteger o correio
Porque ele sabia que Abu Ahmed poderia nos levar a Bin Laden.
[biping]
[Morell] EntÃ£o estamos zerados em Ao tentar encontrar Abu Ahmed.
["Tina"] Bin Laden e Ksm nÃ£o poderiam escolheram uma pessoa melhor.
Ele estava exibindo muita boa seguranÃ§a operacional
Isso tornou muito difÃ­cil encontrÃ¡ -lo.
[Morell] eventualmente, Descobrimos que ele era Kuwait.
["Tina"] perseguimos todas as lÃ­deres possÃ­veis, E nÃ£o tÃ­nhamos ideia de como ele era.
Ele era um enigma.
Foi uma tensÃ£o longa, dura e constante tentar determinar seu padrÃ£o de vida,
seus movimentos, para onde ele viajaria,
Que tipo de comunicaÃ§Ã£o ele estava usando, Como ele estava usando essas comunicaÃ§Ãµes.
["Tina"] estÃ¡vamos preocupados sobre cometer erros
isso inadvertidamente daria um gabarÃ£o
ao fato de estarmos procurando por ele.
EntÃ£o, tudo isso vai de 2002 a 2010.
Oito anos para encontrÃ¡ -lo, VocÃª sabe, no planeta.
[Clicando]
[Shaeffer] No verÃ£o de 2010, Tivemos um momento avanÃ§ado.
[Panetta] NÃ³s rastreamos o telefone dele para uma cidade no PaquistÃ£o chamada Peshawar ...
E fomos capazes de receber um telefonema.
[Vozes distorcidas]
[Panetta] Ele estava falando para alguÃ©m que o conhecia do passado.
Seu amigo estava perguntando a ele, "O que vocÃª estÃ¡ fazendo agora?"
"Eu nÃ£o ouvi de vocÃª. Eu nÃ£o te vi. "
"Uh ... o que vocÃª estÃ¡ fazendo?"
E ele continuou tentando dizer,
"VocÃª sabe, eu estou apenas ... Estou ficando ocupado. Estou trabalhando."
E seu amigo simplesmente nÃ£o desistiu.
Ele disse: "Bem, sim, Mas ... mas o que vocÃª estÃ¡ fazendo?
"O que exatamente vocÃª estÃ¡ fazendo?"
E houve um momento de silÃªncio.
[AvanÃ§o da cÃ¢mera]
[Panetta] E entÃ£o ele disse, "Estou fazendo o que fiz antes."
Imediatamente, o amigo disse, "EntÃ£o vÃ¡ com Allah."
Ficou claro que o que ele havia feito Antes Ã© trabalhar para Bin Laden.
[MÃºsica tensa tocando]
[Panetta] PrecisÃ¡vamos ter InteligÃªncia humana no chÃ£o.
As pessoas pensam no trabalho de inteligÃªncia como analistas de leitura de relatÃ³rios.
Quero dizer as pessoas na rua.
Como comandante da forÃ§a -tarefa,
Eu estava baseado em Cabul, E entÃ£o eu tinha lugares em toda a regiÃ£o.
Precisamos de inteligÃªncia Isso validou todas as informaÃ§Ãµes.
O que achamos que sabemos?
O que sabemos que nÃ£o sabemos? O que vemos?
[Panetta] Assistimos ao correio Entre em um pequeno SUV branco.
Existem muitos SUVs brancos no PaquistÃ£o.
E nossos oficiais da CIA o seguiram de Peshawar
a uma cidade chamada Abbottabad.
Finalmente, o veÃ­culo puxou Nesta casa grande.
[clique]
Um monte de indicadores sugeridos fortemente
que hÃ¡ algo acontecendo nesta casa.
Isso foi muito diferente de qualquer coisa que vimos.
[Clicando]
O que vimos foi um complexo isso foi muito maior
do que qualquer composto na Ã¡rea.
Aprendemos que o correio, Abu Ahmed,
havia comprado a casa em 2005,
em uma parte cara de Abbottabad, sem meios de renda visÃ­veis.
Havia paredes que eram de 12 a 18 pÃ©s de altura,
coberto com arame farpado,
E havia uma varanda ...
[Cliques no obturador da cÃ¢mera]
... com um muro de privacidade.
[Cliques de obturador]
[Panetta] Abbottabad Ã© conhecido por ser uma Ã¡rea turÃ­stica por causa das montanhas.
[rindo] EntÃ£o, por que vocÃª colocaria Uma parede de um metro e oitenta no terceiro andar?
A seguranÃ§a do Ãºltimo andar Ã© apenas estranho.
VocÃª sabe, vocÃª comeÃ§a juntando essas peÃ§as.
Isso Ã© alguÃ©m quem nÃ£o queria ser visto.
Isso foi altamente suspeito,
Suba alarmes em toda a equipe.
[Cliques de obturador]
[Panetta] Estava bem claro
que alguÃ©m de alto valor estava localizado lÃ¡.
[Clicando]
[MÃºsica tensa tocando]
[Panetta] Eu imediatamente fui para o presidente dos Estados Unidos
e o informou sobre o que encontramos.
[Cliques de obturador]
[Morell] NÃ³s primeiro informamos
Oficial sÃªnior do Departamento de Defesa Mike Vickers,
e chefe de contraterrorismo Na Casa Branca, John Brennan.
Michael Morell me ligou no dia anterior E me diga que isso seria
informaÃ§Ãµes muito sensÃ­veis que eram Vai ser passado para o presidente Obama.
A partir desta primeira reuniÃ£o com o presidente,
Leon Panetta entra e disse,
"NÃ³s fomos capazes de geolocar Courier de Bin Laden
E entÃ£o siga -o de volta, E entÃ£o aqui estÃ¡ este complexo. "
Eu disse: "Sr. Presidente, Tivemos uma suspeita muito alta
Aquele bin Laden pode estar localizado lÃ¡. "
O presidente Obama era cautelosamente otimista que isso pode de fato ser algo
que nunca tÃ­nhamos visto antes Tanto quanto uma lideranÃ§a real.
[Morell] No final do briefing, o presidente nos deu duas ordens,
E Barack Obama nÃ£o era o tipo de ordens de doaÃ§Ã£o.
O primeiro foi: "Leon, Michael,
Descubra o que diabos estÃ¡ acontecendo nesse complexo. "
E nÃºmero dois, "NÃ£o conte a ninguÃ©m".
"Este Ã© o cÃ­rculo de confianÃ§a, bem aqui."
"NinguÃ©m mais em nosso governo Ã© saber disso. "
[zumbindo]
[Panetta] ComeÃ§amos a vigilÃ¢ncia constante,
olhando para tudo Isso aconteceu nesse complexo.
[Morell] Ã muito difÃ­cil para obter inteligÃªncia.
NÃ£o havia telefone nem internet.
Os telefones celulares Abu Ahmed usavam,
Ele nÃ£o colocou as baterias em AtÃ© que ele estava bem longe de Abbottabad.
Ele praticou SeguranÃ§a operacional extraordinÃ¡ria.
O diretor Panetta veio com suas prÃ³prias idÃ©ias para coletar inteligÃªncia.
Como, "nÃ£o podemos colocar cÃ¢meras nessas Ã¡rvores? "
[Panetta] outros pensaram, "E se pudÃ©ssemos recolher o lixo deles
Para possÃ­veis pistas? "
Mas eles nunca permitiriam seu lixo a ser retirado.
Eles basicamente queimaram seu lixo.
EstÃ¡vamos trabalhando com um mÃ©dico ir ao complexo,
fornecer fotos de poliomielite,
e obtenha uma amostra do sangue.
Nossa esperanÃ§a era poder usar isso Para verificar se era a famÃ­lia de Bin Laden.
Os correios recusaram para permitir que eles entrem.
[Bennett] Com o tempo, ComeÃ§amos a ver mulheres e crianÃ§as
entrando e saindo do complexo,
EntÃ£o comeÃ§amos a rastreÃ¡ -los, monitorando -os.
[Shaeffer] e o que descobrimos
era que havia duas famÃ­lias vivendo no complexo,
Abu Ahmed e seu irmÃ£o.
[Clicando]
[Morell] Mas quando olhamos muito de perto na fotografia de satÃ©lite ...
nÃ³s aprendemos isso HÃ¡ uma terceira famÃ­lia na casa.
Nunca sai do complexo.
As crianÃ§as nÃ£o foram para a escola,
Ao contrÃ¡rio de todas as outras crianÃ§as Nesta parte em particular do PaquistÃ£o.
[Panetta] NÃ³s identificamos, olhando para o varal,
Quantos membros da famÃ­lia estavam morando lÃ¡.
[Shaeffer] Tivemos uma contagem suficiente de crianÃ§as e adultos
Para criar um alto grau de suspeita Em quem pode ser essa terceira famÃ­lia.
[Clicando]
[Panetta] Em um ponto, vimos um indivÃ­duo que era um pouco mais velho
quem sairia de casa
e caminhar em cÃ­rculos, Como um prisioneiro em um pÃ¡tio da prisÃ£o.
[Morell] todos os dias, ele iria Saia e caminhe no jardim.
Diariamente.
NÃ³s o chamamos de marcapasso.
[Stern] usando o que Ã© chamado de mensuraÃ§Ã£o,
Vemos uma pessoa, O sol estÃ¡ brilhando dessa maneira,
Ele lanÃ§a uma sombra.
Medir o tamanho da sombra,
Descubra a altura precisa do que quer que esteja fazendo a sombra.
E a altura precisa era aproximadamente a mesma altura que Osama bin Laden.
[Morell] literalmente, o cabelo Na parte de trÃ¡s do meu pescoÃ§o, levantou -se.
"Oh meu Deus, podemos ter encontrado ele."
Eu tinha visto muitos do outro leva a Bin Laden.
Eles nÃ£o eram nada em termos do mesmo calibre deste.
[Panetta] Lembro -me de dizer: "para O Deus, o amor de Deus, isso pode ser Bin Laden. "
"FaÃ§a o que vocÃª precisar fazer Para me conseguir um tratamento facial. "
E eles disseram: "VocÃª sabe, Ã muito difÃ­cil de fazer, diretor. "
"Temos paredes de 18 pÃ©s de um lado, Paredes de 12 pÃ©s de outro lado. "
"NÃ£o podemos tirar uma boa chance."
[Clique no obturador da cÃ¢mera]
E lembro -me de dizer a eles: "VocÃª sabe,
Eu vi filmes onde a CIA pode fazer isso. "
E nÃ³s rimos. Todo mundo riu.
Mas eles nÃ£o foram capazes Para obter uma imagem clara.
[clique]
O diretor Panetta coloca uma imensa quantidade de pressÃ£o
no centro de contraterrorismo para saber mais.
[Clicando]
Um dia, me perguntaram para vir para a unidade Bin Laden na CIA
e dar um briefing Ao entrevistar Osama bin Laden.
E eu sou como, "Mmm, Ã uma espÃ©cie de histÃ³ria antiga, mas tudo bem. "
[falando Ã¡rabe]
[Miller] Eu fiz A entrevista Bin Laden em 1998.
E foi a Ãºnica entrevista Eu jÃ¡ fiz na minha vida
Isso continuou ficando maior depois.
[MÃºsica suspensa tocando]
[Miller] Agora estou sentado com a CIA passando pela filmagem.
[falando Ã¡rabe]
[Miller] e eu acho Eles vÃ£o se interessar,
"Como era a seguranÃ§a ao redor de Bin Laden? "
"Como ele se mudou? Como ele se mudou?"
Radio Communications.
EntÃ£o eu estou passando por isso em bastante detalhe,
E eles dizem: "VocÃª tem Alguma filmagem extra dele andando por aÃ­? "
Por que eles querem Mais filme dele andando por aÃ­?
[murmurando]
[Miller] Eu nÃ£o tinha ideia na Ã©poca,
Mas acontece que eles queriam imagens Para determinar se a marcha, a leve mancada,
A postura do Pacer
Matched Bin Laden's Walk
das imagens mais prÃ³ximas que alguÃ©m tinha dele andando,
Qual era ele chegando para aquela reuniÃ£o comigo em 1998,
para comparaÃ§Ã£o.
Mas eu nÃ£o tinha ideia disso.
[Morell] Embora as filmagens de Miller tenham mostrado Havia semelhanÃ§as,
NÃ£o era uma evidÃªncia conclusiva Aquele bin Laden estava lÃ¡.
Claro, estou pensando Isso pode ser Bin Laden.
Todo mundo estava pensando nisso.
Ã uma questÃ£o de provar isso no grau
que um tomador de decisÃ£o se sentiu confiante O suficiente para tomar alguma aÃ§Ã£o sobre isso.
[Panetta] Toda semana, Eles me reportariam.
Ãs vezes eles entravam e diziam, "NÃ£o encontramos nada de novo."
E eu disse a eles,
"Isso nÃ£o Ã© bom o suficiente. Isso nÃ£o Ã© bom o suficiente. "
[Blackboard Blacking]
[Bennett] como um mecanismo de sobrevivÃªncia para o que vocÃª estÃ¡ lidando no trabalho,
VocÃª se torna tÃ£o desapegado da emoÃ§Ã£o.
[MÃºsica comovente tocando]
Foi difÃ­cil em muitos nÃ­veis.
[CrianÃ§as gritando]
[Bennett] Eu estava construindo esses filmes de lembranÃ§as do meu filho,
Porque ele estava se preparando para se formar no ensino mÃ©dio,
e todos esses filmes de coisas que ele havia feito
que eu nÃ£o me lembrava.
Eu nÃ£o tinha memÃ³ria desses eventos na vida do meu filho.
E
Eu lembro entrando no trabalho naquela noite com raiva.
Eu tive que realmente lidar com,
Eu escolhi continuar fazendo isso.
["Tina"] sempre houve uma sensaÃ§Ã£o de, "NÃ£o estamos fazendo o suficiente",
vocÃª sabe, fins de semana de trabalho,
VocÃª sabe, membros da famÃ­lia desaparecidos.
[Chorando] E entÃ£o minha mÃ£e faleceu
durante o meio da caÃ§a.
E...
Eu tinha dito a ela antes que ela morresse ...
VocÃª sabe, eu disse: "Estou trabalhando em algo realmente importante. "
[Sniffles]
VocÃª sabe? "E espero que vocÃª ..."
[SOBS] "EsperanÃ§osamente, VocÃª acabarÃ¡ vendo isso. "
E assim, quando ela morreu de cÃ¢ncer,
a Ãºnica coisa Isso me levou atravÃ©s da minha dor
estava tendo uma grande responsabilidade.
Eu sabia que estÃ¡vamos progredindo.
[conversas fracas de rÃ¡dio]
["Tina"] Mas eu estava obcecado Com a construÃ§Ã£o do caso de inteligÃªncia
Aquele bin Laden estava nesse complexo.
[MÃºsica tensa tocando]
Nesse ponto, as chances de poder adquirir 100% de certeza
que ele estava lÃ¡ era extremamente improvÃ¡vel.
Havia tambÃ©m o medo de que Bin Laden podia perceber que ele havia sido descoberto.
Bin Laden poderia deixar aquele complexo a qualquer momento,
E assim foi um risco demais para continuar a coletar.
[Clicando]
[Brennan] estÃ¡vamos chegando mais perto Para tomar uma decisÃ£o
sobre agir contra o complexo.
EntÃ£o o presidente queria saber Quais eram as perspectivas
Para nÃ³s obter mais inteligÃªncia,
Ser capaz de confirmar A presenÃ§a de Bin Laden lÃ¡.
NÃ£o tivemos 100% de evidÃªncia Aquele Bin Laden estava realmente lÃ¡.
[Morell] Foi um caso circunstancial.
NÃ£o havia uma Ãºnica peÃ§a de evidÃªncia direta de que ele estava lÃ¡.
Eu disse: "Sr. Presidente, vocÃª precisa saber
que o caso que Saddam teve Armas de destruiÃ§Ã£o em massa ... "
[slides clicando]
"... Ã© mais forte que o caso Aquele bin Laden estÃ¡ em Abbottabad. "
VocÃª poderia ter ouvido um alfinete cair naquela sala.
Este Ã© um grande DecisÃ£o de SeguranÃ§a Nacional.
Seus consultores polÃ­ticos disseram a ele que, Se essa foi uma operaÃ§Ã£o fracassada,
que sua imagem pÃºblica seria diminuÃ­do significativamente.
EntÃ£o isso ... isso, para mim, foi o maior risco polÃ­tico,
Ã© uma operaÃ§Ã£o que pode matar Um monte de membros do serviÃ§o dos EUA.
Uma espÃ©cie de reencontro de Carter.
Quando a revoluÃ§Ã£o islÃ¢mica aconteceu No IrÃ£, a embaixada Ã© invadida,
Um monte de refÃ©ns Ã© levado.
O presidente Carter ordenou os helicÃ³pteros no IrÃ£ para resgatar os refÃ©ns,
E eles caÃ­ram no deserto, E muitas pessoas morreram.
E isso apenas o fez parecer fraco. Isso fez os EUA parecerem fracos.
A comparaÃ§Ã£o de Carter foi como, "Se esta Ã© uma operaÃ§Ã£o mal feita,
no ano anterior a uma eleiÃ§Ã£o ... "
Carter nÃ£o foi reeleito.
[Brennan] Ouvi o presidente Obama dizer, "Eu nÃ£o me importo com a polÃ­tica."
"Faz muito tempo
Aquele bin Laden foi capaz para escapar das mÃ£os de nÃ³s da justiÃ§a. "
[Panetta] o presidente disse,
"Eu gostaria que vocÃª preparasse operaÃ§Ãµes ir atrÃ¡s deste complexo. "
[Vickers] ele diz, "Eu nÃ£o decidi fazer isso,
Mas se o fizermos, vamos fazer isso mais cedo ou mais tarde. "
"Prepare o plano."
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[McRaven] Um telefone tocou.
Era o vice-presidente dos chefes de gabinete conjuntos.
Ele diz: "Olha, a CIA pensa Eles tÃªm uma vantagem sobre Osama bin Laden. "
Seus olhos se iluminaram. Este Ã© um selo.
Isso Ã© como um sonho tornado realidade.
[McRaven] O negÃ³cio em que estou Ã© resgate de refÃ©ns
e ataques a organizaÃ§Ãµes terroristas.
Mas esta foi a maior missÃ£o, Uh, certamente na minha carreira.
Um ano antes, Eu fui diagnosticado com cÃ¢ncer,
Leucemia linfocÃ­tica crÃ'nica.
Mas o cÃ¢ncer nÃ£o havia evoluÃ­do ao ponto
onde estava, uh ... estava tirando da minha capacidade de comandar.
Por mais infeliz que fosse, Isso me deu cobertura de aÃ§Ã£o,
significando que eu tinha uma razÃ£o plausÃ­vel por voltar aos Estados Unidos.
EntÃ£o eu voei de volta para DC e conheci com o diretor da CIA, Leon Panetta,
E ele me contou sobre esse complexo.
[Panetta] e eu disse, "Olha, o que eu preciso de vocÃª para fazer
Ã© criar uma operaÃ§Ã£o
ir atrÃ¡s deste complexo. "
[Clicando]
[MÃºsica dinÃ¢mica tocando]
[Blades de helicÃ³ptero zumbindo]
[McRaven] NÃ³s vamos escolher as melhores pessoas para fazer o trabalho
Para os Estados Unidos da AmÃ©rica.
NÃ³s vamos trazer os selos para para a missÃ£o.
[O'Neill] Seal Team 6 Ã© A unidade de NÃ­vel 1 na Marinha.
Primeiro, tivemos a equipe 1 do Seal, Seal Team 2 e, em seguida, por volta de 1980,
Comandante Richard Marcinko Equipe de Seal comissionada 6.
E a razÃ£o pela qual ele o chamou 6 Ã© Porque ele sabia que os russos diriam,
"HÃ¡ o Seal Team 1, Seal Team 2, E hÃ¡ a equipe do Seal 6. "
"Onde diabos estÃ£o 3, 4 e 5?" Qual Ã© a boa contra -inteligÃªncia, certo?
Eu digo: "NÃ£o Ã© apenas um chapÃ©u, meu amigo. Estamos pensando. "
Acabamos de voltar do AfeganistÃ£o,
E estamos em Miami, FlÃ³rida,
Para fazer algum mergulho e obtenha um pouco de liberdade
para que possamos sair com os meninos na praia.
Estamos lÃ¡ no pÃ¡tio uma noite, E nÃ³s recebemos uma ligaÃ§Ã£o
que estamos sendo lembrados para Virginia Beach, e nÃ£o sabÃ­amos o porquÃª.
Foi decepcionante porque o ... Os spin-ups nunca se transformam em nada.
VocÃª acabou de ser informado em um monte de bobagens
Isso nÃ£o tem nada a ver comigo.
E apenas ... Ã© uma merda, cara.
Estamos ansiosos para Miami Desde que eu estava, uh ... em Jalalabad.
[MÃºsica suspensa tocando]
[McRaven] Quando eu os trouxe pela primeira vez, Eu os trouxe para fora de licenÃ§a,
e eu poderia dizer pela linguagem corporal deles Eles nÃ£o ficaram felizes com isso.
Eles pensaram que estavam envolvidos em um exercÃ­cio.
[O'Neill] NÃ³s chegamos a um lugar Isso nÃ£o foi impressionado.
Era como uma pequena escola, um prÃ©dio de um andar.
Guarda armado lÃ¡ fora. Entramos e sentamos.
E Ã© simplesmente configurado como uma sala de aula. Tipo, hÃ¡ alguns quadros brancos.
[McRaven] NÃ³s os trouxemos para o Sala de informaÃ§Ã£o. O Briefer da CIA sai.
Ele explica a eles que eles terÃ£o que assinar esses acordos de nÃ£o divulgaÃ§Ã£o,
o que, novamente, nÃ£o era incomum, porque Fizemos um treinamento bastante sensÃ­vel.
[O'Neill] Quando o oficial Para a CIA levantou -se lÃ¡
E eu a ouvi dizer a palavra "Abbottabad ..."
E eu nunca ouvi da cidade Abbottabad.
Quase me dÃ¡ arrepios agora.
Tipo, esta Ã© uma cidade em Um paÃ­s diferente de vocÃª nunca ouviu falar.
EntÃ£o o comandante da equipe do selo 6 subiu,
TÃ£o indiferente como sempre, e apenas disse ...
"Senhores, estamos indo depois de Osama bin Laden. "
[O'Neill] "Este alvo Ã© Osama bin Laden. "
O mais procurado terrorista na histÃ³ria.
Eu pensei: "Este Ã© o mais importante missÃ£o na histÃ³ria moderna. "
"Que honra. Que Ã³tima equipe para fazer parte. "
Uma coisa que eles disseram, porÃ©m, foi "isso Ã© sensÃ­vel ao tempo".
"Temos algumas semanas AtÃ© que haja 0% de iluminaÃ§Ã£o
no ciclo lunar, e vamos lanÃ§ar em um desses dois dias. "
"Senhores, este nÃ£o Ã© um exercÃ­cio."
"Temos um emprego a fazer, E vamos sair e comeÃ§ar a se preparar. "
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
Nosso trabalho estava preparando -os pelo que eles estÃ£o prestes a fazer.
Hum, estÃ¡ dando a eles as ferramentas Para fazer o que eles tÃªm que fazer.
E neste caso, Fizemos algo um pouco diferente.
Determinamos que poderÃ­amos literalmente Construa o composto como ele existe
para eles praticarem.
[McRaven] A CIA nos construiu uma maquete.
[O'Neill] O exterior parecia Como o complexo de Osama bin Laden.
Para que pudÃ©ssemos ter os selos entram e ensaiam
atravÃ©s de seu movimento tÃ¡tico no objetivo.
Pilotos de helicÃ³ptero ensaiou seus perfis.
SEALs podem acelerar a corda no topo do edifÃ­cio de trÃªs andares
e no pÃ¡tio.
Fizemos isso muito repetidamente, Os pulsos estÃ£o comeÃ§ando a doer.
VocÃª estÃ¡ recebendo tendinite. Foi quase ao ponto em que,
"Olha, provamos que podemos acelerar a corda. NÃ£o precisamos continuar fazendo isso. "
[Pereira] NÃ³s sabÃ­amos a forma disso. SabÃ­amos onde estavam os edifÃ­cios.
O que nÃ£o sabÃ­amos Ã©, Como parecia por dentro?
Era um espaÃ§o aberto, ou vocÃª entrou em um corredor
com uma sala Ã esquerda E um quarto Ã direita?
Portanto, a estrutura era modular.
- [SEAL 1] Estou dentro. - [SEAL 2] Quarto limpo!
[Pereira] mudou toda vez que eles passavam.
- [SEAL 1] Aqui. - [tiro]
Eles eram tÃ£o bons nisso que poderiam Quebre o composto todas as noites
apenas para o caso de SatÃ©lites Inimigos estavam voando por cima.
[Clicando]
[MÃºsica dramÃ¡tica continua]
[Pereira] O nÃºmero de vezes Eles fizeram seu treinamento
nÃºmeros mais de cem.
VocÃª planeja, e vocÃª planeja, e vocÃª planeja, e vocÃª ensaia e ensaia,
E vocÃª ensaia, E vocÃª olha para cada contingÃªncia.
[O'Neill] Tudo o que parece simples,
como "onde no helicÃ³ptero VocÃª vai sentar? "
"No que vocÃª vai sentar? VocÃª estÃ¡ usando esse tipo de cadeira? "
"Para onde vai o cachorro? Vamos simular que um carro saiu. "
"Vamos simular A corda rÃ¡pida nÃ£o funcionou. "
[McRaven] "O que acontece Se esse cara levar um tiro? "
"O que acontece se esta sala explodir?"
"O que acontece se estamos baixos de 24 a 12 caras? "
Eu posso dizer que eles destruÃ­ram as coisas que tinha que ser consertado.
[SEAL 1] Voltar!
- [disparo] - [ExplosÃ£o]
E nÃ³s voltamos e ... e reconstruir isso.
[McRaven] "O que fizemos de bom? O que fizemos mal? "
Doze horas por dia, talvez mais do que isso, ensaiando e planejando.
EntÃ£o, voltamos para o quartel onde estÃ¡vamos hospedados,
E ficarÃ­amos em torno do modelo, E nÃ³s conversÃ¡vamos sobre isso.
"Estava haver algum tipo de engenhoca ridÃ­cula
com um slide que sai do piso superior no beco? "
"AlguÃ©m pode Sai do sistema de esgoto? "
E uma noite, um dos chefes disse,
"Qual Ã© a pior coisa Isso poderia acontecer? "
O cara mais jovem da sala disse,
"O helicÃ³ptero poderia travar no quintal da frente. "
E somos meio que Olhando para ele como, "Wh ...
"Por que vocÃª nos zombaria assim?"
[Clicando]
[Blades de helicÃ³ptero zumbindo]
[Stern] A principal base de preparaÃ§Ã£o para a operaÃ§Ã£o
estava em Jalalabad, no lado do AfeganistÃ£o da fronteira.
Entre esses 350 quilÃ'metros sÃ£o todos os tipos de problemas.
Os riscos foram significativos. VocÃª estÃ¡ voando no espaÃ§o aÃ©reo paquistanÃªs.
O complexo estava bem perto do PaquistÃ£o West Point, sua academia militar,
e outro importante instalaÃ§Ãµes militares.
EntÃ£o eles estavam treinando oficiais militares lÃ¡ em Abbottabad.
[Brennan] Muito cuidado deve ser tomado Porque, se uma ameaÃ§a for detectada,
Quem sabe o que eles farÃ£o?
O presidente Obama ficou claro que NÃ£o vamos informar os paquistaneses,
Porque a inteligÃªncia paquistanesa funcionou ambos os lados da cerca por muitos anos,
E eles tinham relacionamentos
com muito do militante grupos terroristas na Ã¡rea,
Incluindo com a Al Qaeda.
E assim poderÃ­amos estar em uma guerra com o PaquistÃ£o.
Com um exÃ©rcito, forÃ§as especiais, um serviÃ§o de inteligÃªncia, uma forÃ§a aÃ©rea,
uma forÃ§a blindada, armas nucleares.
[McRaven] Podemos conseguir Aqueles 162 milhas nÃ£o detectados?
EntÃ£o, vamos dar uma olhada em onde Todos os sistemas de radar paquistaneses sÃ£o,
e o que a faixa do radar parece Como, e vocÃª tentarÃ¡ evitar isso.
[O'Neill] Havia tantas variÃ¡veis voando para o PaquistÃ£o.
De ser abatido no caminho para ser abatido na saÃ­da.
AtÃ© brincando, Lembro -me de falar com caras como,
"Precisamos levar isso mais sÃ©rio. Esta Ã© uma missÃ£o de mÃ£o Ãºnica. "
"NÃ£o estamos voltando disso. Esta Ã© a Ãºltima missÃ£o que faremos. "
E entÃ£o andamos por uma esquina Em um hangar, e vimos esses helicÃ³pteros.
[Clicando]
[Panetta] NÃ³s tivemos duas formas classificadas de helicÃ³pteros
que eram mais difÃ­ceis de detectar por radar.
EstÃ¡vamos meio rindo. Lembro que a conversa foi,
"Bem, nossas chances de sobreviver aumentou agora
Porque, vocÃª sabe, nÃ£o sabÃ­amos EstÃ¡vamos indo para a guerra contra os transformadores. "
Esta seria a primeira missÃ£o Com esses novos helicÃ³pteros.
NÃ£o tenho certeza de quantos testes eles fizeram, Mas sabÃ­amos que tÃ­nhamos tecnologia sÃ©ria.
Todas essas operaÃ§Ãµes sÃ£o muito assustadoras. Ã por isso que trazemos metralhadoras.
Ã um risco muito alto, Ã extremamente perigoso,
E tem que trabalhar.
[Clicando]
[O'Neill] Almirante McRaven surgiu com a ideia
que "nÃ³s vamos mandar vocÃªs para Jalalabad, AfeganistÃ£o,
Caso vocÃª obtenha uma luz verde. "
"VocÃª estarÃ¡ pronto para rock and roll."
[MÃºsica comovente tocando]
[O'Neill] sempre foi difÃ­cil dizer adeus Ã s crianÃ§as.
E infelizmente, sendo uma equipe do selo 6, Isso era algo que estÃ¡vamos acostumados.
Isso Ã© apenas algo que fiz com meus filhos.
Desde o momento em que eram bebÃªs atÃ© o momento em que saÃ­ da marinha,
VocÃª tem que dizer adeus. VocÃª tem que arrancar o band-aid,
E em algum momento, vocÃª sÃ³ tem que dar a eles aquele Ãºltimo beijo,
Vire -se, e Ã© isso.
[Entrevistador] Eles sabiam que vocÃª era Dizendo adeus e vocÃª pode nÃ£o voltar?
Sim, eles eram inteligentes o suficiente para saber,
E eles tinham amigos que seus pais Nunca voltou para casa, entÃ£o eles sabiam.
[Clicando]
[Panetta] O momento chegou para informar o Conselho de SeguranÃ§a Nacional.
[Cara] Eu conheÃ§o Obama muito bem.
Essa era uma espÃ©cie de um dos meus trabalhos, era o cara que conhecia Obama.
VocÃª poderia sentir a linguagem corporal dele,
como se ele fosse ser Tomando uma aposta sobre isso, sabe?
Ele estava tÃ£o discado para tudo isso.
[Morell] O presidente pesquisou Todos os diretores
sobre se eles pensaram Devemos seguir em frente com o ataque ou nÃ£o.
Muitas vistas mistas.
Muitas pessoas levantaram questÃµes.
[Brennan] SecretÃ¡rio Clinton saiu em apoio a isso.
Jim Clapper, o diretor de inteligÃªncia nacional,
E eu tambÃ©m apoiava muito isso.
[Rhodes] Quando chegou atÃ© mim, eu apenas disse, "Sim, vocÃª sempre dizia que faria isso."
Mas havia muitos argumentos contra isso.
[Morell] O vice -presidente votou no.
Ele nÃ£o pensou A inteligÃªncia foi boa o suficiente,
E ele estava preocupado com O impacto nas relaÃ§Ãµes EUA-PaquistÃ£o.
E Bob Gates, o SecretÃ¡rio de Defesa,
estava preocupado sobre a seguranÃ§a da forÃ§a.
[Rhodes] Bob Gates, que estava no Governo dos EUA quando fizemos um deserto um,
sua oposiÃ§Ã£o a fazer o ataque foi um acidente de helicÃ³ptero de estilo Ãºnico no deserto.
EntÃ£o, Gates disse isso, e eu fiquei tipo, "Oh Deus, nÃ£o diga isso em voz alta,"
Porque e se isso aconteceu e entÃ£o Todas essas reuniÃµes saem, certo?
Olha, estou aqui falando com vocÃª. Tipo, vocÃª sabe.
Teria saÃ­do isso, vocÃª sabe, alguÃ©m levantou isso,
e "Oh meu Deus, VocÃª sabe que Obama ignorou. "
[MÃºsica sinistra tocando]
[Panetta] O presidente ouviu Para tudo isso,
Mas disse, "Deixe -me levar em consideraÃ§Ã£o."
[Brennan] Presidente Obama disse que ele tomaria uma decisÃ£o final
e queria Pensar mais da noite para o dia.
[Clicando]
[Clique no obturador da cÃ¢mera]
Na manhÃ£ seguinte, Eu me lembro muito claramente,
Eu estava na sede,
e Tom Donilon, o consultor de seguranÃ§a nacional, me chamou,
disse: "O presidente decidiu ir com a missÃ£o. "
Esta Ã© uma grande aposta.
Aposto que Bin Laden estÃ¡ lÃ¡,
E estamos apostando que podemos fazer isso,
Mas esta Ã© a melhor foto nÃ³s ... NÃ³s sempre vamos ter em Bin Laden.
Sim. Vamos.
[Clicando]
[MÃºsica suspensa tocando]
[Panetta] 24 horas antes do prÃ³prio ataque,
Houve um grande evento em Washington,
O jantar dos correspondentes da Casa Branca.
E todos nÃ³s decidimos que nÃ³s aparecerÃ­amos,
Caso contrÃ¡rio, se nÃ£o o fizÃ©ssemos, perguntas seriam levantadas.
Indo para a Casa Branca Jantar dos correspondentes naquela noite
foi uma das experiÃªncias mais estranhas na minha vida.
[cara] o presidente dos Estados Unidos.
[aplausos e aplausos]
[Brennan] pessoas que estavam envolvidas nisso, do presidente em Down,
entendeu a importÃ¢ncia do sigilo.
[Brennan] E assim O jantar dos correspondentes, eu acho,
em alguns aspectos foi uma boa capa ... [risadas]
... Porque eram negÃ³cios como sempre.
[Obama] Ã maravilhoso estar aqui no jantar dos correspondentes da Casa Branca.
- [Mulher] Whoo! - Que semana.
[risada]
[Panetta] Foi difÃ­cil.
Eu tinha um tremendo respeito por sua capacidade
Para basicamente desempenhar o papel ... [risos]
... do presidente dos Estados Unidos.
Ã bom estar de volta com tantos convidados estimados,
FuncionÃ¡rios essenciais do governo ...
[risada]
FuncionÃ¡rios nÃ£o essenciais do governo.
VocÃª sabe quem vocÃª Ã©.
E entÃ£o um comediante se levantou e fez piadas sobre a questÃ£o da Bin Laden.
As pessoas pensam bin carregado estÃ¡ escondido no hindu kush,
Mas vocÃª sabia que todos os dias, de quatro a cinco,
Ele organiza um show no c-span?
[Risos e aplausos]
[Panetta] Todo mundo riu.
E todos nÃ³s meio que pensamos no fundo,
"Se vocÃª soubesse
O que eu sabia. "
[rindo]
E o que ia acontecer no dia seguinte.
A operaÃ§Ã£o mais classificada
Nos Ãºltimos 20 anos.
- Obrigado e boa noite. - [aplausos e aplausos]
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[Aplausos afoga a conversa]
[Clicando]
[MÃºsica tensa tocando]
[Panetta] na manhÃ£ seguinte foi Domingo de manhÃ£, entÃ£o eu fui Ã missa,
e usei essa oportunidade Para orar muito
sobre o que ia acontecer naquele dia.
Orou para que, esperanÃ§osamente, terÃ­amos sucesso.
Eu deixei a igreja e foi diretamente para a CIA.
O dia do ataque. Ã hora.
[O'Neill] Muitos dos preparativos no centro de contraterrorismo
Nos Estados Unidos, foram feitos em silÃªncio.
EstÃ¡vamos todos no limite.
Meu papel para isso era para ser um relÃ© de comunicaÃ§Ã£o.
Tina estava no cubÃ­culo ao meu lado.
NÃ£o dormi na noite anterior.
Foi uma pressÃ£o tremenda.
Foi a primeira vez Que eu senti um tom de dÃºvida.
Tendo trabalhado essa lideranÃ§a E agora estamos enviando tropas
potencialmente em perigo,
Todos nÃ³s sentimos uma responsabilidade.
Tudo se tornou muito mais real.
NÃ³s Ã­amos ter um sucesso incrÃ­vel
ou um fracasso horrÃ­vel.
[McRaven] Os selos eram homens de famÃ­lia.
Meu trabalho era ter certeza Eu os coloquei em posiÃ§Ã£o de ter sucesso.
E Ã© tudo o que eu estava preocupado.
[O'Neill] NÃ³s fizemos as coisas com os testamentos, com os poderes de procuraÃ§Ã£o,
Para garantir que a sua famÃ­lia Cuidado no caso de vocÃª morrer.
Mas esta missÃ£o Ã© uma onde provavelmente nÃ£o vamos conseguir,
EntÃ£o eu preciso manuscrito cartas para todos.
E eu lembro de cartas de caligrafia Para meus filhos, e era mais de, hum ...
"Sinto muito por nÃ£o estar lÃ¡ por isso," com lÃ¡grimas atingindo a pÃ¡gina.
[Brennan] Eu tenho para a Casa Branca muito cedo.
Durante o fim de semana, vocÃª terÃ¡ indivÃ­duos que entram para passeios.
Mas cancelamos cada um deles
Porque teria desencadeado muita preocupaÃ§Ã£o
Se as pessoas que andam pelos corredores
Vi muitos altos funcionÃ¡rios chegando em um domingo.
[clique]
[Brennan] Muitos de nÃ³s nos reunimos na sala de situaÃ§Ã£o da Casa Branca mais cedo.
VocÃª estÃ¡ ansioso. VocÃª estÃ¡ ... vocÃª estÃ¡ preocupado. VocÃª estÃ¡ nervoso.
[clique]
[Rhodes] realmente teve a sensaÃ§Ã£o de um centro de comando.
Obama estÃ¡ sentado na cabeceira da mesa.
EntÃ£o ele tem, basicamente,
suas pessoas de nÃ­vel sÃªnior de gabinete sentado ao redor da mesa.
Bob Gates, Hillary Clinton.
VocÃª tinha Leon Panetta em uma tela.
Ele estÃ¡ na CIA em uma espÃ©cie de sua versÃ£o de uma sala de situaÃ§Ã£o
com um monte de pessoas.
E entÃ£o na outra tela Ã© o almirante McRaven, que estÃ¡ em Jalalabad.
[clique]
[Brennan] Foi uma tremenda antecipaÃ§Ã£o.
O comandante em chefe, Ele foi quem deu a ordem.
Ele foi ele quem mais teve em jogo.
[clique]
HÃ¡ uma olhada no rosto dele. Ã realmente intenso.
Mas vocÃª poderia dizer Ele estava um pouco nervoso tambÃ©m.
[clique]
[Morell] Temos conectividade Com o almirante McRaven em Jalalabad,
Ã© onde ele estÃ¡.
[Clicando]
[McRaven] Eu nÃ£o entendi muito sono antes.
Este foi um momento potencialmente histÃ³rico. Eu simplesmente nÃ£o queria nada dar errado.
Eu tinha dito aos caras: "Ok, nÃ³s temos um trabalho a fazer. Vamos fazer o trabalho. "
[Clicando]
O nome de cÃ³digo de Bin Laden Ã© Geronimo. Isso foi acordado com antecedÃªncia.
[Panetta] HÃ¡ tanta tensÃ£o que algo poderia dar errado.
E se Bin Laden nÃ£o estiver lÃ¡?
[Shaeffer] Lembro -me da chamada que os helos foram lanÃ§ados e pensando,
"Aqui vamos nÃ³s."
[Clicando]
NinguÃ©m jamais voou nestes antes. Como faÃ§o para manter minha mente fora disso?
"Pense em algo simples. Eu sei como contar. Vou contar. "
"Um, dois, trÃªs, quatro."
EntÃ£o, estou contando.
E entÃ£o por volta de 557, Eu sÃ³ me lembro de dizer,
"A prÃ³pria liberdade foi atacada esta manhÃ£ por um covarde sem rosto,
e a liberdade serÃ¡ defendida. "
Foi o que o presidente Bush disse no 11 de setembro. NÃ£o sei como me lembrei disso.
Mas eu sou como, "EsqueÃ§a de contagem. Eu vou dizer isso de novo. "
"A prÃ³pria liberdade foi atacada esta manhÃ£ por um covarde sem rosto,
e a liberdade serÃ¡ defendida. "
Ã quando Ã© como, "Tudo bem, estou nesta missÃ£o."
"Esta Ã© a equipe, E nÃ³s vamos matÃ¡ -lo. "
[Morell] Eles deixam Jalalabad,
E hÃ¡ um perÃ­odo de tempo onde eles estÃ£o voando no espaÃ§o aÃ©reo afegÃ£o,
E vocÃª estÃ¡ respirando mais fÃ¡cil.
E depois hÃ¡ um momento Quando eles atravessam a fronteira para o PaquistÃ£o,
E seu nÃ­vel de preocupaÃ§Ã£o sobe muito.
[biping]
Quando os militares paquistaneses detectÃ¡ -los?
[McRaven] Os paquistaneses JÃ¡ atirou em nÃ³s antes, vÃ¡rias vezes.
NÃ£o havia dÃºvida de que se Os paquistaneses pegaram os helicÃ³pteros
E eles pensaram que era uma forÃ§a americana Chegando, eles nos envolveriam.
[Shaeffer] Era tÃ£o tenso. EstÃ¡vamos ouvindo muito de perto
Para ver se hÃ¡ alguma indicaÃ§Ã£o que eles foram detectados.
[O'Neill] E agora, estamos em um ponto em que
Ã aqui que descobrimos Se a tecnologia funcionar.
Enquanto esses caras estÃ£o no ar Para este passeio de helicÃ³ptero de mais de uma hora
No espaÃ§o aÃ©reo paquistanÃªs,
existe esse tipo de interregno sentado em uma sala em Washington
Porque nÃ£o hÃ¡ literalmente nada a fazer.
EntÃ£o Obama faz uma pausa. Ele diz, como: "Eu vou subir as escadas".
VocÃª sabe, "me avise Quando eu preciso voltar, "basicamente.
Ele sobe lÃ¡ para jogar cartas.
Ele jogou compulsivamente espadas Quando ele ... ele estava nervoso
ou sÃ³ precisava se distrair.
Estamos todos meio que sentados, e
ComeÃ§amos a conversar apenas sobre o 11 de setembro.
Pessoas em pÃ©, tomando cafÃ©, como,
"Sim, vocÃª sabe, Isso Ã© o que eu estava fazendo, e ... "
Houve essa reversÃ£o natural para aquele dia.
VocÃª percebe que, meio que, nÃ³s estÃ¡vamos todos de alguma forma
lÃ¡ por causa de Bin Laden.
[clique]
[Rhodes] e entÃ£o Obama volta,
e do outro lado do corredor,
HÃ¡ uma pequena sala de conferÃªncias com um monitoramento geral desta operaÃ§Ã£o.
[clique]
[Rhodes] e Obama, ele entra lÃ¡,
E entÃ£o, Todo mundo comeÃ§a a preencher
Para esta pequena sala de conferÃªncias.
[Clicando]
[Rhodes] e McRaven Basicamente, apenas comeÃ§a a narrar.
Ele Ã© o ... a voz de Deus Para toda essa operaÃ§Ã£o.
Um momento realmente ansioso estava a cerca de dois minutos do alvo.
Esse foi um grande ponto de vulnerabilidade,
Porque o PaquistÃ£o West Point estava prÃ³ximo,
E foram alguns quilÃ'metros Do maior batalhÃ£o de infantaria.
EntÃ£o poderÃ­amos ter centenas de soldados ataque os selos.
EstarÃ­amos cercados por paquistaneses.
O presidente ficou muito claro que, Se vocÃª entrar nessa situaÃ§Ã£o,
Esteja preparado para lutar contra.
NÃ£o querÃ­amos ter algum tipo de situaÃ§Ã£o de refÃ©m
de nossas forÃ§as sendo mantidas pelos paquistaneses.
[Chatter de rÃ¡dio]
[O'Neill] O cara da tripulaÃ§Ã£o aÃ©rea se alcanÃ§a, E ele abre a porta.
Estamos olhando pela janela, A dois minutos da casa de Bin Laden.
NÃ£o estamos mais em uma Ã¡rea de treinamento. Este lugar tem eletricidade.
Estamos em uma parte do resort do PaquistÃ£o.
O plano perfeito Ã©, Eles vÃ£o pairar, vamos deixar caras.
Minha equipe estÃ¡ indo para o telhado. Vamos atingi -los assim.
Esse Ã© o plano perfeito, E foi aÃ­ que todo o inferno se soltou.
[Clicando]
[Panetta] como os helicÃ³pteros estavam se estabelecendo sobre o complexo ...
um dos helicÃ³pteros, isso ... meio que tremia.
[Morell] Fica difÃ­cil.
Ele trava.
Ã aquele momento em que
Seu estÃ'mago chega Ã sua boca.
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[Rhodes] eu era apenas A poucos metros de Obama.
Ele tinha esse olhar de profundo choque e preocupaÃ§Ã£o.
Era como, "Oh. O deserto Uma coisa estÃ¡ acontecendo."
Eu pensei: "Oh meu Deus, Podemos ter perdido pessoas
Como resultado de ... dessa lideranÃ§a que estamos perseguindo. "
Todo mundo estÃ¡ em alfinetes e agulhas esperando e esperando
Para ver se ia haver qualquer tipo de resposta.
Por fim, as pessoas no bairro estÃ£o respondendo. As luzes estÃ£o acendendo.
[Severo] e naquele momento,
a operaÃ§Ã£o foi comprometida nas mÃ­dias sociais.
[Beeping]
Muitas pessoas sabiam que um helicÃ³ptero caiu.
Eles nÃ£o sabiam que era americano.
Eles assumiram que era um helicÃ³ptero paquistanesa.
De uma perspectiva de contra -inteligÃªncia, Isso Ã© um fracasso.
Isso Ã© um indicador e um aviso tambÃ©m para inteligÃªncia paquistanesa.
VocÃª podia ver a missÃ£o em perigo.
[clique]
Eu disse a Bill McRaven, "O que diabos estÃ¡ acontecendo?"
Eu sabia que os caras estavam bem.
Eu pude vÃª -los Sair do helicÃ³ptero rapidamente.
Mas o que aconteceu foi, Quando o helicÃ³ptero chegou,
a explosÃ£o descendente daquele helicÃ³ptero Bata naquela parede de 18 pÃ©s de altura
e criou um vÃ³rtice, E o helicÃ³ptero perdeu elevando.
BalanÃ§a e depois terras duras na caneta animal.
Bill nÃ£o perdeu uma batida. Ele disse, "Liguei para um helicÃ³ptero de backup."
"Vamos quebrar atravÃ©s das paredes. Vamos continuar a missÃ£o. "
E eu disse: "Deus te abenÃ§oe. Vamos fazer isso".
[McRaven] Os caras se mudaram do helicÃ³ptero derrubado.
O segundo helicÃ³ptero entra imediatamente depois disso.
Eu nÃ£o sabia O primeiro helicÃ³ptero teve um problema.
Minha equipe deve deixar alguns caras, E entÃ£o minha equipe vai ao telhado.
EntÃ£o deixamos nossos caras, Assim como no treinamento.
NÃ³s levantamos e depois voltamos para baixo.
[McRaven] O segundo helicÃ³ptero, O piloto nÃ£o sabia o que havia acontecido.
EntÃ£o, para ser cauteloso ... ele nÃ£o sabia Se eles tinham tirado tiros.
EntÃ£o ele ... ele pousa do lado de fora do complexo.
E assim o piloto estÃ¡ nos dizendo para sair.
[McRaven] Bem, agora os caras nÃ£o estÃ£o em qualquer lugar onde eles estivessem,
Baseado no Plano A.
[O'Neill] Estou no telhado.
E lembro -me de pensar: "Ok. Acho que apenas comeÃ§amos a guerra a partir daqui. "
A boa notÃ­cia Ã© que tivemos o Plano B, Plano C e Plano D.
[conversas fracas de rÃ¡dio]
[MÃºsica dramÃ¡tica continua]
[McRaven] Eles estÃ£o tentando para entrar no complexo.
Na parede externa, Havia o que parecia ser uma porta.
EntÃ£o, enquanto estou assistindo, Uma acusaÃ§Ã£o de demoliÃ§Ã£o vai contra a porta.
- Eu vejo a explosÃ£o ... - [biping]
[McRaven] Mas eles nÃ£o estÃ£o se movendo.
Acontece que hÃ¡ uma porta falsa Nesta parede de concreto de quatro pÃ©s.
Ele olhou para trÃ¡s e vai, "Tudo bem, violaÃ§Ã£o fracassada, isso Ã© ruim."
E eu disse: "NÃ£o, isso Ã© bom. Essa Ã© uma porta falsa. "
"NinguÃ©m faz isso. Ele estÃ¡ lÃ¡."
Sabemos que a garagem Ã nossa direita,
Isso definitivamente abre a causa Vimos carros entrar e sair.
Vamos simplesmente soprar aquela porta.
EntÃ£o eu vim pelo rÃ¡dio. "Brecha fracassada, canto nordeste."
"NÃ³s vamos explodir a garagem."
[conversas fracas de rÃ¡dio]
E alguÃ©m disse: "NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. NÃ£o exploda. Vamos abrir. "
E assim a porta se abre,
E uma luva saiu com um polegar que eu reconheÃ§o.
NÃ³s entramos lÃ¡.
[McRaven] EntÃ£o, em alguns minutos,
Todo mundo estÃ¡ dentro da Ã¡rea principal do composto.
[zumbido agudo]
[McRaven] EstÃ¡ escuro. Os caras tÃªm Ã³culos de visÃ£o noturna.
Claramente, a adrenalina estÃ¡ bombeando.
VocÃª pode ver os designadores de destino a laser em suas armas. VocÃª podia vÃª -los se movendo.
VocÃª podia ver os caras varrendo o complexo em busca de ameaÃ§as.
E entÃ£o, vocÃª sabe, eu pude ver Caras entram no prÃ©dio de trÃªs andares.
E entÃ£o Ã© tudo que eu pude ver.
[MÃºsica desaparece]
[Clicando]
[MÃºsica tensa tocando]
[clique]
[tique-taque]
[Panetta] HÃ¡ muita tensÃ£o.
Deus sabe O que diabos vai acontecer agora.
Este Ã© o momento Quando tudo que vocÃª planejou,
tudo o que vocÃª esperava
em termos de poder conseguir Bin Laden,
estÃ¡ na linha nos prÃ³ximos 20 minutos.
Vai te dizer se Este Ã© um sucesso ou um fracasso.
Houve 20 minutos de silÃªncio.
Provavelmente os 20 minutos mais longos da minha vida.
[tique-taque]
[Morell] Durante esses 20 minutos, os selos no chÃ£o ...
[MÃºsica dramÃ¡tica currÃ­culos]
[Morell] ... primeiro encontrou Abu Ahmed,
E eles atiraram e o mataram.
[O'Neill] EntÃ£o nÃ³s conseguimos Nesta casa no primeiro andar,
e um dos meus caras atirou em um dos correios e sua esposa.
Ela pulou na frente dele.
As mulheres sÃ£o efetivamente transformando -se em escudos humanos.
Esse Ã© outro indicador. Ele estÃ¡ aqui.
Estamos subindo as escadas. NÃ³s encontramos portas trancadas,
chamado de breather up, E a breather criticou aquela porta.
EntÃ£o eu tenho cerca de seis caras de volta no que chamamos de trem,
E estamos subindo as escadas.
O cara na frente viu Bin Laden Filho de 20 anos, Khalid Bin Laden.
[Fogo]
[O'Neill] Khalid pulou atrÃ¡s de um corrimÃ£o.
O cara na frente,
Eu o ouvi sussurrar algumas coisas a Khalid o confundir.
[Homem sussurrando em Ã¡rabe e urdu] Venha aqui. Venha aqui.
Ele disse: "Venha aqui, venha aqui," em dois idiomas diferentes,
E confundiu Khalid, E Khalid meio que saiu ...
[tiros]
E entÃ£o ele atirou nele e o matou.
EntÃ£o, estamos no segundo andar, E queremos ir para o terceiro andar.
Ã aÃ­ que Bin Laden vai estar.
Mas precisamos limpar o segundo andar antes de comeÃ§armos a nos mover.
Os caras comeÃ§am a descascar.
EntÃ£o estÃ£o todos se mudando na minha frente, E agora eu sou o Ãºltimo cara,
O que me transforma no nÃºmero dois.
EntÃ£o o trabalho de um homem Ã© apontar as escadas,
O trabalho dos dois homens Ã© dizer a ele quando temos caras suficientes.
Eu quero quatro caras e estou olhando por aÃ­.
Tivemos 23 caras no chÃ£o, vÃ¡rias casas diferentes,
vÃ¡rias histÃ³rias diferentes.
VocÃª vai correr caras, E nÃ³s apenas fizemos. NÃ³s estÃ¡vamos com dois.
[Chatter de rÃ¡dio abafado]
[O'Neill] HÃ¡ uma cortina acima as escadas para o terceiro andar,
E hÃ¡ pessoas se movendo atrÃ¡s disso, E o homem nÃºmero um pode vÃª -los.
Ele Ã© como, "Eles poderiam ser bombeiros de suicÃ­dio, Mas podemos vencÃª -los, mas precisamos ir agora. "
"Ok. Vamos encontrar um suicÃ­dio bombardeiro. Estou cansado de pensar nisso. "
"Vamos acabar com isso." Eu aperto Ele e subimos as escadas.
EntÃ£o fomos atÃ© o topo da escada.
E o homem nÃºmero um se abriu esta cortina. Pessoas em pÃ© lÃ¡.
[grunhindo e brigando]
- [O'Neill] Ele os abordou. - [Battering]
Ele vai se divertir.
EntÃ£o, porque ele foi assim, Eu virei assim,
e em pÃ© na minha frente, A dois pÃ©s de distÃ¢ncia, estÃ¡ Osama bin Laden.
[batimentos cardÃ­acos]
Foi um daqueles momentos da vida onde diminuiu a velocidade.
Ele Ã© mais alto do que eu pensava. Ele Ã© mais magro do que eu pensava.
Sua barba era cinza, branca, Mas eu reconheci o nariz dele.
Este Ã© definitivamente ele.
Ele nÃ£o estÃ¡ se rendendo.
Ele Ã© uma ameaÃ§a, nÃ£o apenas para mim, Mas toda a minha equipe.
Ele tem que morrer.
[tiros]
[baque]
[silÃªncio]
[Clicando]
[tique-taque]
[MÃºsica tensa tocando]
[Shaeffer] com o passar do tempo, Estava tÃ£o tenso.
EstÃ¡vamos esperando e esperando para ouvir qualquer tipo de resposta.
[Brennan] Houve silÃªncio silencioso,
esperando ouvir.
Uh, em alguns aspectos, isso me lembrou de uma sala de espera de um hospital
Quando alguÃ©m vai dar Ã luz.
VocÃª sabe, vocÃª estÃ¡ antecipando. VocÃª estÃ¡ preocupado.
[Ticking continua]
Foram 19 minutos.
E entÃ£o eu recebo a ligaÃ§Ã£o do comandante da forÃ§a terrestre.
O comandante da forÃ§a terrestre disse seu rÃ¡dio,
"Para Deus e paÃ­s, Geronimo, Geronimo, Geronimo. "
"NÃ³s o pegamos."
[Rhodes] Sabemos que isso significa
Osama bin Laden foi morto por nÃ³s forÃ§as.
Ã como, "Puta merda". E, tipo, eu apenas ... Tipo, ninguÃ©m realmente diz nada.
[Brennan] NÃ£o houve aplaudir.
Era uma sala muito, muito silenciosa.
[Rhodes] O silÃªncio Ã© quebrado por Obama, quem nÃ£o se mexeu desta cadeira,
E ele apenas diz: "NÃ³s o pegamos".
[MÃºsica comovente tocando]
Quando ouvi isso, lÃ¡grimas berraram em meus olhos,
e eu olhei para o meu colega que estava lÃ¡ em cima comigo.
NÃ³s apenas olhamos um para o outro.
Ouvir isso dentro do espaÃ§o era surreal.
Para mim, houve algum fechamento lÃ¡. A justiÃ§a atrasou, nÃ£o negada.
NÃ³s o pegamos.
Eu pensei, "Oh meu Deus, vocÃª sabe, Ã© isso."
Eu esperava que minha mÃ£e soubesse, onde quer que ela estivesse.
[Brennan] Era apenas um ... Uma verdadeira sensaÃ§Ã£o de alÃ­vio
Depois de uma dÃ©cada de esforÃ§o para pegar Bin Laden.
Eventos naquele dia sÃ£o gravados para sempre em minha mente.
[Shaeffer] Foi emocional,
Mas durou apenas alguns segundos
porque, no calor daquele momento,
ainda estÃ¡vamos focados nos selos e os helicÃ³pteros voltando com seguranÃ§a.
[Rhodes] Obama ainda parecia Muito estressado,
E ele se levantou, e ele disse,
"Eu quero que vocÃª me diga o minuto Eles estÃ£o fora do espaÃ§o aÃ©reo paquistanÃªs ".
[McRaven] A missÃ£o nÃ£o acabou, Porque ainda tivemos que pegar os caras
fora do PaquistÃ£o e de volta ao AfeganistÃ£o.
NinguÃ©m respira fundo atÃ© que essas coisas sejam feitas.
[Clicando]
[O'Neill] Estou lÃ¡, eu olho, O corpo de Bin Laden estÃ¡ ali.
Um dos meus caras vem atÃ© mim, E ele diz: "VocÃª Ã© bom?"
E eu disse: "O que fazemos agora?"
Ele disse: "Encontramos os computadores. Vamos lÃ¡, cara. "
Eu disse: "VocÃª estÃ¡ certo. Voltei. Puta merda. "
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[McRaven] Ligue de o comandante da forÃ§a terrestre. Ele diz,
"Olha, encontramos um tesouro de inteligÃªncia no segundo andar. "
Estamos em escritÃ³rios com tudo De discos rÃ­gidos da torre da velha escola
para compactar discos.
Eu disse: "Ok, obtenha o mÃ¡ximo que puder. Precisamos comeÃ§ar a sair daqui. "
A essa altura, fora do complexo,
as pessoas estavam aparecendo porque lÃ¡ foi um distÃºrbio no bairro.
Tivemos um colega de agÃªncia quem era o linguista.
Ele estava na periferia do complexo.
Ele estava tentando mantÃª -los afastados.
Meu amigo, que era um atirador do lado de fora, era como,
"Estou totalmente preparado para envolver isso Pessoas, entÃ£o Ã© melhor vocÃª falar com isso. "
E eu tinha dito aos caras, "Olha, eu ... eu nÃ£o quero matar ninguÃ©m
A menos que vocÃª sinta que, VocÃª sabe, vocÃª estÃ¡ ameaÃ§ado. "
[homens gritando]
Eu estava tendo muita ansiedade. Eu disse, "Podemos pegar um pouco isso?"
- [biping] - [McRaven] nÃ£o se engane.
NÃ³s nÃ£o levamos nossos olhos fora dos radares paquistaneses.
[O'Neill] Estamos encontrando Tanta coisa boa.
QuerÃ­amos 32 minutos no chÃ£o, mas Agora estamos pressionando 40, estamos 45 minutos.
Quanto mais perto o cortamos na borda, Podemos salvar muito mais vidas.
Podemos salvar uma cidade americana
ou Londres por causa das coisas que encontramos, algo que eles estÃ£o planejando.
EntÃ£o, temos que ficar com isso atÃ© o fim.
A quantidade de tempo no chÃ£o era mais longo do que qualquer um gostaria.
Na Ã©poca, uma grande multidÃ£o havia se formado.
[McRaven] Ele diz: "Nada de ver aqui".
"ExercÃ­cio paquistanÃªs. NÃ£o se preocupe com isso. Volte para suas casas. "
Agora temos que conseguir o corpo de Bin Laden em uma bolsa para o corpo. Estamos trazendo -o de volta.
[MÃºsica intensa tocando]
[Morell] Eles saem Com o corpo de Bin Laden
para entrar no helicÃ³ptero e o helicÃ³ptero de backup,
E eles saem.
[McRaven] E eles explodem o helicÃ³ptero derrubado,
porque tinha algum material sensÃ­vel nele.
Assistir a isso se desenrolar estava fora de um filme.
[O'Neill] Estamos saindo. O piloto Na frente, voando o mais rÃ¡pido possÃ­vel.
Os paquistaneses precisam saber que estamos lÃ¡.
[biping]
Vemos o radar ligado. ComeÃ§amos a ver seus silos abertos.
[McRaven] Eles lanÃ§aram alguns F-15s,
tentando interceptar nossos helicÃ³pteros no caminho de volta.
Um F-16 contra um 47 nÃ£o Ã© uma boa luta. Eles poderiam atirar em nÃ³s.
EntÃ£o eu apenas comeÃ§o meu relÃ³gio, E eu tenho que chegar a 90.
E 90 minutos significa que atravessamos a fronteira Do PaquistÃ£o ao AfeganistÃ£o,
E nÃ£o podemos mais ser abatidos
Porque temos F-15s na fronteira Isso pode nos proteger.
Tudo bem, legal. Dez minutos. Temos que chegar a 20 minutos.
[McRaven] HelicÃ³pteros em movimento em baixas velocidades em todo o terreno.
[Morell] Estamos recebendo chamadas do chÃ£o
de quÃ£o longe eles estavam de retornar Ã base.
30 minutos. Tenho que chegar a 90.
Todos nÃ³s dentro daquele centro estavam meio que empurrando os helicÃ³pteros
para voar o mais rÃ¡pido possÃ­vel.
Faz 60 minutos, tenho que chegar a 90. Agora sÃ£o 70 minutos.
Estou tentando manter minha mente fora de tudo.
Eu comeÃ§o a pensar em, Em 1980, as OlimpÃ­adas em Lake Placid.
[Comentarista] A emoÃ§Ã£o e construÃ§Ã£o de tensÃ£o.
O centro olÃ­mpico preenchendo a capacidade.
O maior time de hÃ³quei jÃ¡ montado nos russos.
Eles nÃ£o perderam uma medalha de ouro Desde, tipo, os anos 50.
Eles estÃ£o jogando esses jovens americanos que estÃ£o apenas fora da faculdade,
nenhum negÃ³cio estÃ¡ no gelo, Mas agora eles estÃ£o ganhando.
Quatro a trÃªs, terceiro perÃ­odo. VocÃª pode ouvir a multidÃ£o.
Dez, nove ... ainda poderÃ­amos estragar tudo. Eles estÃ£o nervosos.
- Oito. Sete. - [biping]
[O'Neill] Seis. Cinco.
Quatro.
TrÃªs.
Dois.
E entÃ£o o piloto veio 85 minutos no voo,
e ele disse: "senhores, pela primeira vez em suas vidas,
VocÃª ficarÃ¡ feliz em ouvir isso. "
"Bem -vindo ao AfeganistÃ£o."
[Comentarista 1] VocÃª acredita em milagres? Sim!
[Comentarista 2] inacreditÃ¡vel!
[Stern] quando o helicÃ³ptero faz atravÃ©s da fronteira paquistanesa,
Os paquistaneses se viram.
[MÃºsica comovente tocando]
HÃ¡ um enorme suspiro de alÃ­vio Porque eles estÃ£o seguros.
[Clicando]
Ã apenas surreal apenas para ter sucesso
porque, novamente, NÃ³s aceitamos a morte nesta missÃ£o,
Mas Ã© bom viver.
Quando esses helicÃ³pteros pousaram De volta a Jalalabad, no AfeganistÃ£o,
esse foi o momento onde todos nÃ³s ao redor da mesa disse,
"MissÃ£o cumprida."
Tudo o que fizemos, Todo o planejamento,
Todo o trabalho,
havia pago
Ao conseguir algo que pensei ...
NÃ³s nunca pensamos que poderÃ­amos fazer,
que era levar Bin Laden Ã justiÃ§a.
E nÃ³s nos abraÃ§amos e se parabenizaram.
- [Obama] Bom trabalho, equipe de seguranÃ§a nacional. - [Homem] Senhor.
- Obrigado. - Sim, senhor.
- Sim, estou orgulhoso de vocÃª. - Obrigado.
- seus caras fizeram um Ã³timo trabalho. - Eles fizeram.
Quando o presidente dos Estados Unidos diz a vocÃª que vocÃª fez um bom trabalho,
VocÃª nunca esquece isso.
VocÃª nunca esquece esse momento.
[MÃºsica pungente continua]
[Morell] O dia do ataque,
Minha filha estava no Ãºltimo ano do ensino mÃ©dio.
Foi seu Ãºltimo show.
E minha esposa estÃ¡ dizendo, VocÃª sabe: "Onde vocÃª estÃ¡?"
Hum ...
E eu disse: "Eu nÃ£o posso".
E ela disse, "VocÃª nÃ£o pode? VocÃª nÃ£o pode levar uma hora?"
"O que vocÃª estÃ¡ fazendo Ã© mais importante que sua filha? "
E eu disse: "Eu tenho que ir" e desligei.
O resto do dia, Ela estÃ¡ sentada no sofÃ¡
tentando descobrir, "Como essa coisa do divÃ³rcio funciona?"
Eu tenho trabalhado tantas horas,
Sete dias por semana,
Sem dias de folga.
Meu casamento foi em problemas profundos, profundos e profundos.
Quando o presidente decide Ele vai contar Ã naÃ§Ã£o,
Eu ligo para ela e digo: "Ligue a TV ...
E vocÃª entenderÃ¡. "
E ela disse: "VocÃª o pegou".
[repÃ³rter] ÃLTIMAS NOTÃCIAS, Presidente Barack Obama
Espera -se que faÃ§a um anÃºncio surpresa.
NÃ£o sabemos do que se trata,
Mas esperamos que seja Um grande anÃºncio
Porque isso Ã© muito incomum.
[Miller] Estou em casa, E estou na cama com minha filha,
E estou lendo suas histÃ³rias de dormir.
Emily entra, minha esposa, e ela diz, "Todos os telefones estÃ£o tocando."
Eu sou como, "Estou lendo esta histÃ³ria".
Ela Ã© como, "NÃ£o, todos os telefones estÃ£o tocando. "Isso nunca Ã© bom.
Uh, a Casa Branca chamada,
Uh, informando cada notÃ­cia ...
Uh, organizaÃ§Ã£o de notÃ­cias individualmente hoje Ã noite
que haveria uma declaraÃ§Ã£o algum dia ...
Obama Ã© como, "Bem, eu preciso de um discurso".
E eu nÃ£o tinha escrito. [risadas]
E entÃ£o eu fiquei tipo, "Oh merda".
[clique]
Eu me viro e fico tipo, "Eu preciso de cinco minutos!"
E eu fico tipo, "Oh merda. VocÃª nÃ£o fala para o presidente assim. "
VocÃª certamente nÃ£o fala com ele assim na frente de, tipo, todo o seu gabinete,
Mas eu estava tipo ... E ele fica tipo, "Eu peguei vocÃª".
EntÃ£o chegamos e conversamos um pouco sobre, "O que vocÃª quer no discurso?"
[clique]
[Rhodes] Eu escrevi milhares de discursos em minha vida.
Nada remotamente se aproximou o sentimento de escrever isso.
Eu acho que quando escrevi a primeira frase,
a enormidade do que eu tinha A oportunidade de me atingir.
Tipo, "Estou contando ao mundo sobre isso".
Estava frenÃ©tico, mas eu estava acostumado a frenÃ©ticos Finalizando discursos com Obama.
Ele gosta de editar atÃ© o fim.
Literalmente, eu tenho suas ediÃ§Ãµes escritas em um rascunho,
E eu tive que correr para o operador teleprompter
Para vencer Obama andando atrÃ¡s de mim, sabe?
[clique]
Mas entÃ£o o que era estranho Ã©
VocÃª sabe, hÃ¡ um grupo muito pequeno da imprensa que Ã© montada para isso.
E entÃ£o, hÃ¡ um punhado de nÃ³s, Mas Ã© uma sala enorme e vazia.
E entÃ£o o que vocÃª vÃª na TV
estÃ¡ apenas Obama andando para baixo O longo e longo corredor vermelho para o pÃ³dio.
[persianas de cÃ¢mera clicando]
E com o que ele estÃ¡ falando SÃ£o apenas algumas cÃ¢meras, sabe?
Tipo, nÃ£o hÃ¡ uma audiÃªncia.
E estamos meio que sentados lÃ¡ na parte de trÃ¡s da sala.
Boa noite.
Esta noite eu posso relatar para o povo americano e para o mundo
que os Estados Unidos conduziu uma operaÃ§Ã£o
Isso matou Osama bin Laden, o lÃ­der da Al Qaeda.
Eu ouÃ§o o presidente Obama dizer "Osama bin Laden."
Eu olhei para Osama bin Laden, e eu pensei,
"Como diabos eu cheguei aqui De Butte, Montana? "
E entÃ£o nÃ³s meio que voltamos, E ele estÃ¡ falando,
E caras ao meu redor sÃ£o como, "Diga. Diga que ninguÃ©m foi ferido."
Uma pequena equipe de americanos realizou a operaÃ§Ã£o
com extraordinÃ¡ria coragem e capacidade.
Nenhum americano foi prejudicado.
[Rhodes] Eu olhei para Brennan como Obama estÃ¡ falando, e eu fiquei tipo,
"HÃ¡ quanto tempo vocÃª estÃ¡ Tentando pegar Bin Laden? "
E, como, sem perder uma batida, Ele Ã© como "15 anos". VocÃª sabe?
Tipo, ele sabia exatamente em sua cabeÃ§a.
VocÃª sabe, SudÃ£o para o AfeganistÃ£o.
E ... e isso foi o tipo de sentimento de como,
"Oh meu Deus, tipo, hÃ¡ tantas pessoas Isso tentou pegar esse cara. "
Foi quase dez anos atrÃ¡s
que um dia brilhante de setembro foi escurecido
pelo pior ataque no povo americano em nossa histÃ³ria.
[Sirenes estridentes]
[MÃºsica pungente continua]
[Obama] e nas noites como esta,
Podemos dizer a essas famÃ­lias que perderam entes queridos
para o terror da Al Qaeda,
JustiÃ§a foi feita.
Hoje Ã noite, agradecemos para a incontÃ¡vel inteligÃªncia
e profissionais de contraterrorismo quem trabalhou incansavelmente
para alcanÃ§ar esse resultado.
O povo americano nÃ£o vÃª seu trabalho, nem conheÃ§a seus nomes,
Mas esta noite, Eles sentem a satisfaÃ§Ã£o de seu trabalho ...
e o resultado de sua busca pela justiÃ§a.
Obrigado.
E que Deus abenÃ§oe Estados Unidos da AmÃ©rica.
[Brennan] depois que ele fez seu discurso,
Voltei para o meu escritÃ³rio,
E quando eu comecei a fazer o meu caminho fora da ala oeste,
Eu pude ver isso lÃ¡ fora era mais leve que o normal
Para aquela hora da noite.
E eu pude ver multidÃµes de pessoas convergindo em Lafayette Park,
E eles estavam cantando, "EUA, EUA".
[torcendo]
[Swells da mÃºsica]
[Panetta] as pessoas estavam compartilhando a alegria do que havia acontecido,
E eu percebi naquele momento,
NÃ£o apenas trouxemos justiÃ§a para Bin Laden,
Mas de vÃ¡rias maneiras, NÃ³s realmente trouxemos justiÃ§a
Para todas essas vÃ­timas cujas famÃ­lias haviam morrido
nas torres comerciais e em outros lugares.
[torcendo]
[Miller] Eu descer as escadas, E eu pego uma cerveja da geladeira,
E entÃ£o eu pensei, "Isso provavelmente Ã© mais do que uma coisa de cerveja,"
EntÃ£o eu peguei uma garrafa de uÃ­sque Do gabinete.
E eu comecei a ir para a varanda,
E eu parei e peguei um charuto Da caixa no den
Porque eu pensei, "Bem, esta vai ser uma boa noite."
[Cara] Obrigado, EUA!
[Miller] E agora estou pronto, E estou pensando,
"Aqui vocÃª estÃ¡ prestes a comemorar, VocÃª sabe, o ...
a morte de outra pessoa de uma maneira violenta,
E nÃ£o estamos mais civilizados do que isso? "
E eu pensei por apenas mais um segundo, Eu disse: "VocÃª sabe o que? Foda -se".
"Ele morreu da maneira que deveria morrer."
[MÃºsica sombria tocando]
[Panetta] O presidente estava preocupado
sobre o que farÃ­amos Com o corpo de Bin Laden.
A decisÃ£o foi que nÃ³s transferirÃ­amos o corpo
para um porta -aviÃµes no Oceano Ãndico,
E ele receberia os Ãºltimos ritos muÃ§ulmanos,
Uh, mas que ele seria enterrado no mar
para que nÃ£o fosse localizado em algum lugar Isso pode se tornar um santuÃ¡rio.
[MÃºsica desaparece]
O que eu nunca esquecerei Ã© os militares montaram
este Ã¡lbum de fotos da jornada do corpo de Bin Laden.
Tudo comeÃ§ou com ele ... apenas filmado, vocÃª sabe,
E entÃ£o de volta a Jalalabad,
Em seguida, o rosto limpo.
O que eu me lembro tÃ£o poderosamente sobre isso nÃ£o Ã©, tipo,
a foto do rosto de Bin Laden disparou,
Era o navio naval.
AÃ­ estÃ¡ o corpo dele embrulhado em uma mortalha
sendo abaixado na Ã¡gua,
Apenas escorregando debaixo d'Ã¡gua.
Lembro -me de ter sido muito afetado por isso.
Depois de todos esses eventos mundiais,
este ser humano
estÃ¡ apenas em algum lugar do Oceano Ãndico
embrulhado em uma mortalha branca.
[MÃºsica comovente tocando]
[Morell] Os Estados Unidos Definitivamente venceu a batalha depois do 11 de setembro.
NÃ£o hÃ¡ mais ataques Ã terra natal em escala.
Capturar, matar
de toda a lideranÃ§a sÃªnior da Al Qaeda Isso foi responsÃ¡vel pelo 11 de setembro.
Mas eu temo que Bin Laden possa ter vencido a guerra.
Eu acho que Bin Laden enfraqueceu a AmÃ©rica.
Os trilhÃµes de dÃ³lares que gastamos no contraterrorismo,
A longa guerra no AfeganistÃ£o,
A guerra no Iraque dividiu os americanos.
Ainda estÃ¡ se desenrolando hoje.
Eu fiquei muito impressionado com todos
quem estava envolvido Ao nos levar a esse ponto.
Mas ... [suspira]
Uh, eu nÃ£o sei.
Eu quero
alguÃ©m que merece
sofrer
sofrer no caminho que eles mais temem.
Eu queria que ele morresse um homem velho,
completamente esquecido,
para viver para saber que ninguÃ©m se importava com ele
Ou pensou nele ou sabia quem ele era.
Isso, para mim, foi a pior coisa VocÃª poderia fazer com ele, para qualquer terrorista.
Eu sÃ³ acho que as pessoas nÃ£o entendem
O poder que temos para destruir o terrorismo por nÃ£o ser influenciado por isso,
por nÃ£o ter medo disso, por nÃ£o tomar decisÃµes por causa disso.
Essa Ã© a melhor maneira VocÃª pode neutralizÃ¡ -lo e destruÃ­ -lo.
SÃ³ para dizer: "f you", sabe?
"VocÃª nÃ£o estÃ¡ mudando quem somos ou o que fazemos. "
[Miller] VocÃª vÃª a turbulÃªncia do mundo mexendo aquele pote de novo,
onde isso, hum, causarÃ¡ tragÃ©dia,
raiva, emoÃ§Ãµes excitadas,
E outra pessoa vai vir
e explorar isso.
NÃ£o Ã© o fim da histÃ³ria,
Mas Ã© o fim deste capÃ­tulo,
O capÃ­tulo Bin Laden.
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]